Incoming is a launch title for the Sega Dreamcast in Europe, initially developed by Rage Software in 1998 for PC and then ported to the console. The game faces a notable issue with audio localization, where Spanish text is paired with Italian voices and vice versa. The Incoming Voice Language Fixer addresses this mismatched audio by swapping language allocations through LBA adjustments, enhancing the gaming experience.
Incoming was one of the first Dreamcast launch titles in Europe. Originally developed by Rage Software in 1998 for PC, it was a straight port to Dreamcast. Unfortunately, the rush can be "heard"...
The PAL and NTSC-U versions are identical (multiple languages, even a Hz selector). But if any Italian or Spanish gamer has played it, they'll notice something isn't right...
The game loads a language based on the BIOS flash memory in order to show the proper text and voices. But if your console is set to Spanish, you will see that the texts are in Spanish, but the voices are ITALIAN! And vice versa, the Italian version has Spanish voices. Why? Guess that rushes can never be good... Even the DreamOn demos (Volume 1 & Collection 2) have the exact same error.
This program fixes the Spanish & Italian voices by exchanging their LBAs.
Incoming Voice Language Fixer 1.0
2015 - Indiket
Incoming fue uno de los primeros juegos disponibles en el lanzamiento de Dreamcast en España. Desarrollado por Rage Software en 1998 originalmente para PC, hicieron una conversión directa a Dreamcast. Por infortunio nuestro, se les notó que hicieron un port "con prisas"...
Tanto la versión PAL como la NTSC-U son idénticas (tienen múltiples idiomas, e incluso selector de hertzios). Pero si lo han jugado alguna vez, hay algo que no cuadra...
El juego lee el idioma de la consola guardada en la flash para mostrar los textos y voces traducidos. Pero si tienen la consola en Español, verán que los textos están en Español pero las voces en ITALIANO! Y viceversa, consola en Italiano se escuchan las voces en Español. ¿Por qué? Suponemos que las prisas no son buenas... Es más, incluso en la Demo del DreamON (Volume 1 y Collection 2), le ocurre exactamente el mismo error.
Este programa arregla la asignación entre las voces españolas e italianas intercambiándolas a nivel de LBA.
UTILIZACIÓN
-----------
Funciona con las siguientes versiones:
* GDI PAL
* GDI NTSC-U
* CDI (versión PAL de DCP, indiferente si se ha inyectado los tracks CDDA)
* CDI (versión NTSC-U de Kalisto)
No funciona con:
* Cualquier versión japonesa del juego, sea GDI o CDI
* Versiones demo de DreamOn Vol.1 y DreamOn Collection 2
Poned el ejecutable en la misma carpeta que los ficheros CDI o GDI + tracks. Invoquen al ejecutable con el nombre del fichero a parchear.
Agradecimientos a:
IlDucci, Chui, Neoblast, Blai, Ryo Suzuki y a toda la comunidad de SegaClassics :)
Compatible with:
Original PAL version GDI
Original NTSC-U version GDI
Incompatible with:
Original NTSC-J version GDI
Demo versions DreamOn Vol.1 and DreamOn Collection 2
Incoming: Incoming - Voice Language Fixer Game Wiki
Experience Incoming: Incoming - Voice Language Fixer Game (USA) online wiki exclusivly at RetroSpot.net. View Incoming: Incoming - Voice Language Fixer and use it with an core of your choice. Incoming: Incoming - Voice Language Fixer is compatible with PC, Mac, iOS and Android. RetroSpot is USA #1 choice for Retro Game information for games like Incoming: Incoming - Voice Language Fixer.