Super Mario Bros. 2: Mario 2 De-Engrish Rewrite is a fan-made patch for the Nintendo Entertainment System that revises the game's text and corrects typographical errors, enhancing the narrative clarity. It features updated story dialogue, refined character names, and graphical adjustments, resulting in a more coherent and engaging gameplay experience while retaining the original's charm.
This patch rewrites the story text and fixes typos and mix-ups in the credits. See the README for a full list of changes.
??S u p e r M a r i o B r o s . 2 D e - E n g r i s h h a c k
L I S T O F C H A N G E S
S m a l l t o u c h - u p s :
T h e e x p l o s i o n g r a p h i c h a s b e e n c h a n g e d f r o m " B O M B " t o " B O O M " b y R H D N u s e r j o n w v s u .
" E X T R A L I F E - - - " h a s b e e n c h a n g e d t o " E X T R A L I V E S : "
S i n c e " N O B O N U S " c o n f u s e d m e t h e f i r s t f e w t i m e s I p l a y e d t h i s g a m e , I c h a n g e d i t t o t h e m o r e h e l p f u l " N O C O I N S "
T h e " M " e m b l a z o n e d o n t h e A u t o b o m b e n e m i e s h a s b e e n c h a n g e d t o a " W " b e c a u s e t h e M s t o o d f o r M a m u , W a r t ' s J a p a n e s e n a m e .
T h e t e x t b o x a t t h e e n d o f t h e g a m e h a s b e e n r e d r a w n t o b e l e s s d i s t r a c t i n g .
T h e t e x t b o x n o w s a y s " T O P P L A Y E R " b e c a u s e i t m a k e s m o r e s e n s e t h a n C O N T R I B U T O R , a n d i t f i t s . A l l o f t h e c h a r a c t e r s c a n b e c o n t r i b u t o r s , b u t t h e t e x t b o x s a y s w h i c h o n e c o n t r i b u t e d * t h e m o s t . *
P r i n c e s s P e a c h ' s i n - g a m e n a m e h a s b e e n c h a n g e d f r o m " P R I N C E S S " t o " P E A C H "
" B O B O M B " h a s b e e n c h a n g e d t o t o " B O B - O M B "
" H O O P S T A R " h a s b e e n c h a n g e d t o " H O O P S T E R "
W h i l e t h e i n h a b i t a n t s o f S u b c o n w e r e a l s o c o n f u s i n g l y c a l l e d " S U B C O N " i n t h e c r e d i t s , I t h o u g h t t h i s w a s j u s t a n o t h e r w e i r d m i s t a k e . I w o u l d h a v e p u t " S U B C O N I A N , " b u t t h e g a m e d o e s n ' t g i v e y o u t h a t m a n y l e t t e r s p a c e s t o w o r k w i t h . S i n c e s u b c o n c a m e f r o m t h e e n g l i s h w o r d " s u b c o n s i o u s , " I c h a n g e d t h e i r s p e c i e s n a m e t o " C O G N I T E , " w h i c h c o m e s f r o m " c o g n i t i o n . " T h i s w o r k s b e c a u s e t h e y l i v e i n M a r i o ' s m i n d , p e r h a p s t h e y a r e e v e n h i s o w n t h o u g h t s , h e l d p r i s o n e r b y W a r t .
O s t r o i s n o w " O S T R O " a n d B i r d o i s n o w " B I R D O "
" C L A W G L I P " i s n o w " C L A W G R I P "
" T R I C L Y D E " h a s N O T b e e n c h a n g e d t o " T R Y C L Y D E . " T h e S u p e r M a r i o W i k i s a y s t h a t " T R Y " i s c o r r e c t , b u t I d o n ' t a g r e e . " T r i " i s a r o o t w o r d t h a t m e a n s " t h r e e , " a n d t h i s r e f e r s t o t h e m o n s t e r ' s t h r e e h e a d s .
N e w S T O R Y t e x t :
M A R I O , L U I G I , P E A C H ,
A N D T O A D H A V E B E E N
H A V I N G A R E C U R R I N G
N I G H T M A R E & T H E L A N D
O F S U B C O N I S B E I N G
I N V A D E D B Y K I N G W A R T
A N D H I S M I N I O N S !
O N T H E W A Y T O A
P I C N I C , T H E Y D I S C U S S
T H E B I Z A R R E D R E A M S ,
A N D A R E S U R P R I S E D T O
F I N D A M A G I C D O O R
I N S I D E A C A V E !
T H E L A N D O F S U B C O N
S P R E A D S B E F O R E T H E M .
W i t h t h i s , I t r i e d t o s u m m a r i z e w h a t t h e i n s t r u c t i o n m a n u a l o r i g i n a l l y s a i d . I f y o u w a n t t o , t r y w r i t i n g o u t y o u r o w n s u m m a r y , a n d l e a v e i t i n a r e v i e w . I f I l i k e i t , I ' l l h a c k i t i n a n d p u t i t i n t h e m a i n Z I P f i l e . K e e p i n m i n d t h a t t h e g a m e g i v e s y o u 2 0 s p a c e s f o r l e t t e r s , a n d e i g h t l i n e s p e r s c r e e n .
Super Mario Bros. 2 (U) (PRG1) [!].nes - GOODNES 3.14
CRC32: E0CA425C
MD5: 25B7E8471AE58316593E58205FA16803
SHA-1: 67F68CABC5237A5892AFF746F5B784C62FCCDFAC
Super Mario Bros. 2: Mario 2 De-Engrish Rewrite Game Wiki
Experience Super Mario Bros. 2: Mario 2 De-Engrish Rewrite Game (USA) online wiki exclusivly at RetroSpot.net. View Super Mario Bros. 2: Mario 2 De-Engrish Rewrite and use it with an core of your choice. Super Mario Bros. 2: Mario 2 De-Engrish Rewrite is compatible with PC, Mac, iOS and Android. RetroSpot is USA #1 choice for Retro Game information for games like Super Mario Bros. 2: Mario 2 De-Engrish Rewrite.
Super Mario Bros.
Super Mario Bros. 2
Super Mario Bros. 3
Wrecking Crew
Super Mario Bros./Duck Hunt
Metroid
Mappy-Land
Youkai Douchuuki
