Luminous Arc: Opening Movie Text

Luminous Arc has the curious condition of having an opening movie sung in Japanese, but without any sort of captions shown on the nearly-empty bottom screen. Actually hacking in said captions is a bit too advanced for the author, so he did the next best thing and edited the still image on the bottom to show the English lyrics. Unfortunately, it had to be condensed a good bit to fit (see the image), but oh well. Do note that no actual words have been lost, just the repeated lines and a few abbreviations.


CREDITS
- The English lyrics were made by LuminousCat, as found on the Luminous Arc Wiki. You can see them for yourself at https://luminousarc.fandom.com/wiki/Brilliant_World
- The font is in the public domain, and can be found at https://github.com/libtcod/python-tcod/tree/11.13.5/fonts/libtcod
- The utility Tiled was a great help in overlaying the font onto the original image. It can be found at https://www.mapeditor.org/
- None of this would be possible without the DS graphics editor NitroPaint. It can be found at https://github.com/Garhoogin/NitroPaint

Database match: Luminous Arc (USA)
Database: No-Intro: DS (all) (v. 20210227-111036)
File/ROM SHA-1: F0FFB601CDA448EC886C3C0075EC61309C5C5412
File/ROM CRC32: A02C3FDC