Similar to the NTSC-U version of the patch, It came in two flavors, regular and "Shenlong" variant.
Choosing the "Shenlong" variant enables the unused Shenlong Japanese voices.
Japanese lip synching are also restored.
Though, due to the frame rate differences between PAL and NTSC systems (50 fps vs 59.94 fps) and since the Japanese lip synching was made with NTSC frame rates in mind it seems, sometimes the lip movement appears to be out of sync with the characters voices.
Either use a PAL-2-NTSC patch (You can use the one included with optional cheat codes) at the expense of losing the screen estates at the top and bottom since the PAL version is using a bit higher vertical resolution than the US version (Emulator users are unaffected by this) or live with it.
But the brighter side is, at least PAL version retains the blood particle effects intensity from the Japanese version.
Patch Requirements:
This patch requires the Redump verified dump of the PAL version of BR3.
How to patch:
Use the included DeltaPatcherLite.exe to patch your dump. The resulting md5 hash of the patched bin should be equal to:
Note for PCSX2 users:
If you want to use Widescreen hack with the patched game, don't forget to rename the
PNACH (880AA922.pnach) inside cheats_ws.zip too (Or extract it to the cheats_ws directory) with one of these:
- 880AA682.pnach for the regular undub
- 890AA682.pnach for the Shenlong variant
Additional info:
An optional cheat codes was also provided inside the "Misc (Optional)" directory
to enable them, both in PCSX2's PNACH and OPL w/ ps2rd's CHT format. These include codes to enabling the English voices of Kohryu and Uranus, an alternate English voices for Jenny and Shina and PAL-2-NTSC codes to make the game ran in NTSC video mode.
Bloody Roar 3 Undub Patch by BloodRaynare
For PAL version - SLES-50203
Background info about the patch
===============================
The patch came in two flavors, regular and the "Shenlong" variant.
Re-enables the (mostly) Japanese voices which was unused in the game files.
And again "mostly", as just like BR2, only 8 out of 14 characters that have been voiced in Japanese.
But, if you choose the "Shenlong" variant of the patch, it will enable the Japanese voices of Shenlong, which was never used in any versions
of the game (even the arcade ones).
Also this patch will restore the Japanese lip synching during win pose for few characters using files from the Japanese version.
Though, due to the frame rate differences between PAL and NTSC systems (50 fps vs 59.94 fps) and since the Japanese lip synching
was made with NTSC frame rates in mind it seems, sometimes the lip movement appears to be out of sync with the characters voice.
Unfortunately, there's nothing I can do to remedy this.
Either use a PAL-2-NTSC patch (You can use the one included with optional cheat codes) at the expense of losing the screen estates
at the top and bottom since the PAL version is using a bit higher vertical resolution than the US version
(Emulator users are unaffected by this) or live with it.
But the brighter side is, at least PAL version retains the blood particle effects intensity from the Japanese version.
Anyway with that aside, I hope you enjoyed the patch :)
Patch requirements
==================
This patch requires the Redump verified dump of the PAL version of BR3.
How to patch
=============
Use the included DeltaPatcherLite.exe to patch your dump. The resulting md5 hash of the patched bin should be equal to:
- 1d632525c0f81bd2b68e27206f3a9acf for the regular undub
- 58f1f27a37791db7c2af47e49cf3e5f3 for the Shenlong variant
Note for PCSX2 users
====================
If you want to use Widescreen hack with the patched game, don't forget to rename the
PNACH (880AA922.pnach) inside cheats_ws.zip too (Or extract it to the cheats_ws directory) with one of these:
- 880AA682.pnach for the regular undub
- 890AA682.pnach for the Shenlong variant
Additional info
===============
As with the US version, the game has more unused voices in it's files, namely English voices for both Kohryu and Uranus,
and an alternate English voices of Jenny and Shina which were used in JP version.
Those things weren't included on the patch, but an optional cheat codes was also provided inside the "Misc (Optional)" directory
to enable them, both in PCSX2's PNACH and OPL w/ ps2rd's CHT format. PAL-2-NTSC codes are also provided.
For PCSX2 users, use either one of these PNACHes:
- 880AA682.pnach for the regular undub
- 890AA682.pnach for the Shenlong variant
Copy the PNACH file to PCSX2's "cheats" directory
For OPL users, just copy the CHT file into your CHT directory according to your OPL setup, or copy everything but the master codes
inside it to your existing CHT file.
You might also want to enable/disable the codes accordingly first to suit your needs.
Bloody Roar 3 (PAL)
SLES-50203
File/ROM SHA-1: 2CC0DC0BA2F0451F9B6BD4D8560EFCE1AB947207
File/ROM CRC32: 34045270
